1 00:00:41,795 --> 00:00:43,234 хоћеш ли ме да позовем хитну помоћ? 2 00:00:43,320 --> 00:00:44,874 Одјеби одавде. 3 00:00:44,960 --> 00:00:47,875 Иди! Лег ит! Они долазе! 4 00:01:18,718 --> 00:01:20,435 Ау, јеботе. 5 00:01:26,995 --> 00:01:28,673 Јеби га! 6 00:01:30,639 --> 00:01:31,636 Јеби га. 7 00:01:32,672 --> 00:01:34,753 Види, он ме јебено убо ножем. 8 00:01:34,840 --> 00:01:36,998 Дај ми пиштољ и изађи до аута. 9 00:01:37,074 --> 00:01:38,397 Урадићу то сам, јебена дрога! 10 00:01:46,799 --> 00:01:49,676 молим те. Молим те, не пуцај. 11 00:01:49,753 --> 00:01:51,997 Брате, молим те. Молим те, човече, немој. 12 00:01:52,074 --> 00:01:53,599 Имам двоје деце, човече! Молим те! 13 00:01:55,756 --> 00:01:57,396 Нећемо ништа рећи. Кунемо се. 14 00:03:23,240 --> 00:03:24,918 идемо. 15 00:04:01,276 --> 00:04:02,273 Продавница је отворена 16 00:04:03,999 --> 00:04:05,955 Све је спремно за трансфер. 17 00:04:06,474 --> 00:04:08,239 Па, да видимо. 18 00:04:08,881 --> 00:04:10,473 Натераћемо их да плате... 19 00:04:11,154 --> 00:04:11,873 идемо. 20 00:04:52,958 --> 00:04:53,994 Баби. 21 00:05:00,880 --> 00:05:02,913 Шта је тако хитно? 22 00:05:02,999 --> 00:05:04,754 Ваша поруџбина је у транзиту. 23 00:05:04,841 --> 00:05:07,392 Прво полувреме ваше уплате доспева. 24 00:05:07,478 --> 00:05:10,000 Знам. Добићу до петка. 25 00:05:10,077 --> 00:05:11,592 Желим то данас. 26 00:05:14,000 --> 00:05:15,717 То је рачун желимо то унутра. 27 00:05:17,721 --> 00:05:20,915 И не све у једном потезу. Вишеструке трансакције. 28 00:05:21,001 --> 00:05:23,399 Нисам ја први родео. 29 00:05:23,475 --> 00:05:25,192 Онда могу очекивати те ложе у 30 00:05:25,278 --> 00:05:27,158 до краја посла? 31 00:05:53,752 --> 00:05:54,759 Јеси ли све добио? 32 00:05:54,836 --> 00:05:55,996 Да. 33 00:06:04,320 --> 00:06:05,432 Кинселла? 34 00:06:05,519 --> 00:06:07,034 Да. 35 00:06:09,595 --> 00:06:13,153 Само један. Други чека овде. 36 00:06:16,836 --> 00:06:17,996 Да. 37 00:06:23,357 --> 00:06:24,834 Једини доказ та места 38 00:06:24,921 --> 00:06:27,040 мој клијент на месту догађаја пуцњаве 39 00:06:27,117 --> 00:06:29,754 је једног очевица сведочење -- 40 00:06:29,841 --> 00:06:31,913 очевидац који је од тада преминуо. 41 00:06:31,998 --> 00:06:33,312 Мислиш убијен 42 00:06:33,399 --> 00:06:35,960 у циљаном атентату у супермаркету. 43 00:06:36,036 --> 00:06:37,753 то је жалосно, 44 00:06:37,839 --> 00:06:41,119 али ако тај сведок није доступан за унакрсно испитивање, 45 00:06:41,196 --> 00:06:44,313 њихова изјава мора бити сматра недопустивим. 46 00:06:44,399 --> 00:06:47,401 Тражимо да све оптужбе бити избрисан. 47 00:06:47,477 --> 00:06:48,877 Да ли се тужилаштво противи 48 00:06:48,954 --> 00:06:50,632 на захтев одбране? 49 00:06:51,841 --> 00:06:53,558 Не, судијо. 50 00:06:53,634 --> 00:06:56,636 Овај суд брише све оптужбе 51 00:06:56,713 --> 00:06:58,832 против Ерика Ксавијеа Кинселе 52 00:06:58,919 --> 00:07:01,834 у односу на стрељање 20. септембра. 53 00:07:37,434 --> 00:07:39,352 Како ово функционише? 54 00:07:39,438 --> 00:07:40,953 Дајеш им тај код, 55 00:07:41,040 --> 00:07:43,121 однесу колеги мој у Мадриду, 56 00:07:43,198 --> 00:07:44,675 платиће им 2 милиона долара. 57 00:07:44,761 --> 00:07:45,873 Само тако? 58 00:07:46,957 --> 00:07:47,753 Да. 59 00:08:04,555 --> 00:08:05,994 Јесте ли спремни? 60 00:08:08,037 --> 00:08:10,195 Да, дај ми само минут. Видимо се у ауту. 61 00:08:28,714 --> 00:08:30,594 Ево га. 62 00:08:31,677 --> 00:08:33,317 Здраво љубави. 63 00:08:33,394 --> 00:08:35,955 Ох. Драго ми је да те видим. Добро си? 64 00:08:36,041 --> 00:08:37,681 боље ми је сад кад сам те видео. 65 00:08:37,757 --> 00:08:39,598 Хеј! 66 00:08:43,751 --> 00:08:45,353 Где је Франк? 67 00:08:45,439 --> 00:08:48,000 Он само помаже Аманди са мало посла. 68 00:08:48,077 --> 00:08:49,314 Међутим, они долазе касније. 69 00:08:49,400 --> 00:08:50,839 Долазе нам у сусрет у ресторану. 70 00:08:53,994 --> 00:08:55,596 Лепи точкови. 71 00:08:55,672 --> 00:08:58,118 Ох, добро. Драго ми је да ти се свиђа. 72 00:08:58,195 --> 00:09:00,075 Јер је твоје. 73 00:09:00,161 --> 00:09:02,760 Одјеби. Нема шансе! 74 00:09:03,872 --> 00:09:05,397 Погледај чизму. 75 00:09:15,198 --> 00:09:16,195 Посао мора бити добар. 76 00:09:16,273 --> 00:09:17,999 Немаш појма. 77 00:09:18,076 --> 00:09:21,155 Идемо јеботе! 78 00:09:37,352 --> 00:09:39,836 - Па? - Све готово. 79 00:09:39,913 --> 00:09:41,112 Да им кажемо да смо овде? 80 00:09:57,233 --> 00:09:59,554 Јеси ли донео оно што смо тражили? 81 00:09:59,640 --> 00:10:00,839 наравно. 82 00:10:02,633 --> 00:10:03,755 Идем да проверим ово. 83 00:10:11,197 --> 00:10:15,196 Па... да разговарамо са тобом или са њим? 84 00:10:16,117 --> 00:10:18,601 Мој отац би радије не треба да пошаље ћерку 85 00:10:18,677 --> 00:10:20,633 да гледа своја посла. 86 00:10:21,794 --> 00:10:24,757 Али неко из твоје породице убио свог сина. 87 00:10:24,834 --> 00:10:28,152 Еамон Цуннингхам је покушавао да збрише ову породицу. 88 00:10:28,239 --> 00:10:29,917 Морали смо да се заштитимо. 89 00:10:29,994 --> 00:10:32,957 Мој брат није био умешан у било чему од тога. 90 00:10:33,034 --> 00:10:36,352 Мајкл је мислио да јесте један од Еамонових телохранитеља. 91 00:10:36,439 --> 00:10:38,597 Шта се десило била страшна грешка. 92 00:10:38,673 --> 00:10:41,234 Али ми смо ту да се искупимо... 93 00:10:41,320 --> 00:10:42,835 за губитак твог брата. 94 00:10:42,912 --> 00:10:45,952 Моја породица је изгубила њихов једини дечак. 95 00:10:46,039 --> 00:10:47,957 Како се искупити за то? 96 00:10:48,034 --> 00:10:49,521 Управо смо предали 2 милиона долара. 97 00:10:49,597 --> 00:10:52,273 То је била цена овај састанак, ништа више. 98 00:10:52,359 --> 00:10:56,118 Спремни смо да удвостручимо ту суму да би обезбедио Мајклову безбедност. 99 00:10:56,195 --> 00:10:58,717 Мицхаел Кинселла убио мог брата, 100 00:10:58,794 --> 00:11:00,233 и за то ће платити. 101 00:11:00,319 --> 00:11:02,755 Зашто долазиш овде ако си неће преговарати? 102 00:11:02,832 --> 00:11:05,920 Да разговарамо о Еамон Цуннингхаму дуг мојој породици. 103 00:11:06,994 --> 00:11:10,274 Дуговао је мом оцу скоро 70 милиона долара. 104 00:11:10,360 --> 00:11:14,158 И, како си га убио, дуг је сада твој. 105 00:11:15,759 --> 00:11:17,111 Ти се јебено шалиш. 106 00:11:17,198 --> 00:11:18,713 Ти си правио много новца 107 00:11:18,800 --> 00:11:20,680 од дроге коју сте украли. 108 00:11:20,756 --> 00:11:23,432 - Ништа од 70 милиона долара. - То је твој проблем. 109 00:11:23,518 --> 00:11:25,072 Само ти кажем шта дугујеш. 110 00:11:25,158 --> 00:11:26,951 Ово је јебено срање. 111 00:11:28,639 --> 00:11:31,593 Замишљао сам да хоћеш одговори овако. 112 00:11:31,680 --> 00:11:35,478 И, искрено, Надам се да ћеш рећи мом оцу 113 00:11:35,554 --> 00:11:38,000 да се јебе. 114 00:11:38,076 --> 00:11:40,675 Ово је исход волео бих. 115 00:11:40,752 --> 00:11:44,511 Јер онда то неће бити праведно Мајкл који је мета, 116 00:11:44,598 --> 00:11:47,993 али сваки поједини ваше породице. 117 00:11:52,721 --> 00:11:54,677 Тај трансфер је примљен. 118 00:11:57,554 --> 00:11:59,760 Сутра летим кући. 119 00:11:59,837 --> 00:12:03,961 Ако до тада нисам чуо како намеравате да вратите дуг, 120 00:12:04,038 --> 00:12:07,356 мој отац ће претпоставити наше породице су у рату. 121 00:12:30,680 --> 00:12:31,677 Добродошли кући. 122 00:12:40,472 --> 00:12:42,553 Хвала на договору та ствар за мене. 123 00:12:45,276 --> 00:12:48,115 Не желим да радим опет нешто слично. 124 00:12:50,158 --> 00:12:51,318 нећеш. 125 00:12:53,351 --> 00:12:55,518 Сада сам овде. 126 00:12:55,596 --> 00:12:57,159 Ја ћу се побринути за све. 127 00:12:58,233 --> 00:12:58,952 ОК? 128 00:12:59,039 --> 00:13:00,717 - Да. - Да. 129 00:13:00,794 --> 00:13:05,033 Почећемо са три боце од Лоуис Роедерер Цристал, 130 00:13:05,119 --> 00:13:07,114 и желим мало грицкања као и за сто -- 131 00:13:07,200 --> 00:13:10,672 хрскава препелица јаја, паштета, 132 00:13:10,758 --> 00:13:12,513 и козице из Даблинског залива. 133 00:13:13,472 --> 00:13:14,479 Хвала. 134 00:13:17,519 --> 00:13:19,677 Наручио сам шампањац. 135 00:13:19,754 --> 00:13:21,279 - Дивно. - У реду. 136 00:13:21,355 --> 00:13:23,311 Хајдемо на пиће. 137 00:13:24,712 --> 00:13:25,719 Ахх. 138 00:13:26,880 --> 00:13:28,558 Ено га сада. 139 00:13:30,361 --> 00:13:32,241 Ко је Мистер јебени Бои Банд? 140 00:13:32,317 --> 00:13:35,079 То је Дан, нови Дотсер. 141 00:13:38,676 --> 00:13:41,198 - Хеј. - Било је јебено време. 142 00:13:43,193 --> 00:13:45,552 Хеј. 143 00:13:47,000 --> 00:13:48,439 Дивно је што си се вратио. 144 00:13:48,515 --> 00:13:49,436 Хвала, тата. 145 00:13:49,513 --> 00:13:51,632 Јимми, пратићу те. 146 00:13:54,279 --> 00:13:55,315 Јеси ли изгубио сат? 147 00:13:55,392 --> 00:13:57,233 Да, да, да. Дођи овамо. 148 00:13:58,317 --> 00:13:59,794 Јеси ли соковао? Ти велики преварант. 149 00:13:59,880 --> 00:14:01,635 Одјеби. Да. 150 00:14:03,160 --> 00:14:05,318 - Изгледаш сјајно. - И теби. Добро си? 151 00:14:05,395 --> 00:14:07,275 - Да, да. - Како је прошло, Франк? 152 00:14:07,361 --> 00:14:09,998 Не би ни расправљали лик за Мајкла. 153 00:14:11,398 --> 00:14:13,038 Желе главу. 154 00:14:15,119 --> 00:14:16,912 И то није све. 155 00:15:08,432 --> 00:15:09,794 Рори, можеш ићи. 156 00:15:09,881 --> 00:15:11,396 Јимми ће ме возити у свом ауту. 157 00:15:11,473 --> 00:15:12,960 Јесте ли сигурни? Не смета ми да чекам. 158 00:15:13,036 --> 00:15:14,801 Да, позитивно. Хвала. 159 00:15:19,433 --> 00:15:21,600 - Хеј. јеси ли добро? - Хајдемо. 160 00:15:34,192 --> 00:15:35,880 Шта си им рекао? 161 00:15:35,957 --> 00:15:38,153 Да је твоја мама пала и морали смо у болницу, 162 00:15:38,239 --> 00:15:39,716 као што си рекао. 163 00:15:39,793 --> 00:15:42,037 Вероватно мисле да јеси покушавајући да избегне Викинг. 164 00:15:43,955 --> 00:15:45,873 Није ме брига шта они мисле. 165 00:15:45,960 --> 00:15:47,878 Само док није ово. 166 00:15:49,997 --> 00:15:51,273 Како би Еамон Цуннингхам 167 00:15:51,359 --> 00:15:52,471 дугујете 70 милиона долара? 168 00:15:52,558 --> 00:15:53,632 Био је кован! 169 00:15:53,718 --> 00:15:55,674 На туђе паре. 170 00:15:55,751 --> 00:15:57,113 То мора да су глупости. 171 00:15:57,200 --> 00:15:59,156 Разговарају њихов јебени обруч. 172 00:16:01,439 --> 00:16:02,638 ста? 173 00:16:06,080 --> 00:16:07,672 Ми то не плаћамо. 174 00:16:07,759 --> 00:16:09,994 Само из једног рата, хоћеш да почнем још једну 175 00:16:10,080 --> 00:16:11,960 са неким другим -- неко још већи? 176 00:16:13,638 --> 00:16:15,153 Па шта да радимо? 177 00:16:15,239 --> 00:16:17,915 Видите колико новца можемо ставити руке на. 178 00:16:18,836 --> 00:16:20,754 Али то неће бити било шта слично ономе што желе. 179 00:16:22,432 --> 00:16:24,034 Ох, забога. 180 00:16:25,395 --> 00:16:27,399 Ово је нека јебена забава. 181 00:16:32,032 --> 00:16:33,797 Тако је било око 12 недеља? 182 00:16:33,873 --> 00:16:35,753 Ух, 13 у петак. 183 00:16:35,839 --> 00:16:37,920 Хм. И било је потпомогнуто зачеће? 184 00:16:37,997 --> 00:16:39,560 Да. ИВФ. 185 00:16:40,759 --> 00:16:41,958 У реду. 186 00:16:43,876 --> 00:16:47,041 Урадићемо брзо скенирање само да дај нам мало мира. 187 00:16:50,714 --> 00:16:52,316 Стави га тамо. 188 00:16:58,876 --> 00:17:01,561 Биће мало хладно. ОК? 189 00:17:19,792 --> 00:17:21,959 Дакле, можете ли... можете ли видети откуцаје срца? 190 00:17:33,679 --> 00:17:36,959 Стварно ми је жао, Аманда. 191 00:17:37,036 --> 00:17:40,076 Знам да је ово шок за вас обоје, 192 00:17:40,153 --> 00:17:43,759 али мислим да је важно крећемо брзо. 193 00:17:43,835 --> 00:17:46,031 Ја ћу контактирати дежурни хирурзи, 194 00:17:46,118 --> 00:17:48,918 види да те уведем у позориште поподне... 195 00:17:54,720 --> 00:17:56,552 Аманда? 196 00:17:57,713 --> 00:17:58,960 Аманда. 197 00:18:00,273 --> 00:18:01,318 Аманда. 198 00:18:04,474 --> 00:18:06,958 Даћу ти сада неки анестетик. 199 00:18:07,035 --> 00:18:08,675 Тако да се можда осећате благо штипање. 200 00:18:08,761 --> 00:18:11,197 Аманда, ако можеш да бројиш уназад од 10 до 1. 201 00:18:11,274 --> 00:18:14,918 Шта се дешава са бебом након што га извадиш? 202 00:18:14,995 --> 00:18:17,114 Овако, Аманда. 203 00:18:17,200 --> 00:18:18,476 10, 9... 204 00:18:18,553 --> 00:18:20,356 Али шта радите са бебом? 205 00:18:20,432 --> 00:18:24,633 ...8, 7, 6... 206 00:18:24,719 --> 00:18:26,119 5... 207 00:18:27,711 --> 00:18:28,795 ...4... 208 00:18:29,841 --> 00:18:33,198 ...3...2... 209 00:20:10,712 --> 00:20:13,033 Ово је човек Причао сам ти о томе. 210 00:20:13,120 --> 00:20:15,393 Нашао је Мицхаела Кинселла. 211 00:20:19,392 --> 00:20:20,754 И могу доћи до њега. 212 00:20:20,840 --> 00:20:22,835 Само реци реч. 213 00:20:25,194 --> 00:20:26,834 Уради то. 214 00:20:26,920 --> 00:20:28,598 ♪ Тросмерни, тај један наставак ♪ 215 00:20:28,675 --> 00:20:30,315 ♪ Рекао сам Богу да те нећу оставити ♪ 216 00:20:30,392 --> 00:20:31,754 ♪ Све је у љубави, без мржње, без зла ♪ 217 00:20:31,840 --> 00:20:33,279 {\ан8}♪ Могла бих, вау ♪ 218 00:20:33,355 --> 00:20:35,311 {\ан8}♪ Пад у замка нејаких ♪ 219 00:20:35,398 --> 00:20:36,635 ♪ Ратујте моји брадови, требају те ♪ 220 00:20:36,712 --> 00:20:38,160 ♪ Видим само звезде кад те видим ♪ 221 00:20:38,237 --> 00:20:39,599 ♪ Шта је бесније него црни и илегалац? ♪ 222 00:20:39,676 --> 00:20:41,201 ♪ И меланин, превише је наде ♪ 223 00:20:41,277 --> 00:20:42,716 ♪ Рекли су да желе да нанесу бол у дроги ♪ 224 00:20:42,792 --> 00:20:44,115 ♪ И они су убице које те највише хране ♪ 225 00:20:44,193 --> 00:20:45,680 није ми требало цео банкролл 226 00:20:45,756 --> 00:20:47,473 дати напојницу Деливероо јахачу. 227 00:20:49,199 --> 00:20:53,352 Ево. Да ли верујете у ту причу о томе да Амандина мама пада? 228 00:20:53,438 --> 00:20:56,680 Кога брига? Јеби је. 229 00:20:56,756 --> 00:20:58,156 Очекује је грубо буђење. 230 00:20:58,233 --> 00:21:00,113 Шта мислиш? 231 00:21:00,199 --> 00:21:03,038 Управо си изашао, Ериц. Не ради ништа глупо. 232 00:21:03,114 --> 00:21:04,111 Не, не. 233 00:21:06,040 --> 00:21:06,913 Не ја. 234 00:21:07,833 --> 00:21:10,039 Неко други јесте средићу је. 235 00:21:10,115 --> 00:21:12,752 Само ћу се повући и гледајте како се све гаси. 236 00:21:12,839 --> 00:21:14,278 И шта је то требало да значи? 237 00:21:14,354 --> 00:21:15,793 значи... 238 00:21:15,879 --> 00:21:17,960 сат откуцава за Аманду. 239 00:21:18,037 --> 00:21:19,917 Хоћеш ли престати да покушаваш да буде јебено мистериозан 240 00:21:19,994 --> 00:21:21,634 и само ми реци? 241 00:21:23,312 --> 00:21:25,355 Тик-так. Тик-так. 242 00:21:25,441 --> 00:21:26,592 Ериц. 243 00:21:28,673 --> 00:21:30,879 То значи да њено време долази. 244 00:21:30,955 --> 00:21:32,557 ♪ Кад ми кажем Волим те другачије ♪ 245 00:21:32,634 --> 00:21:34,197 ♪ Ако знаш само оно што недостаје ♪ 246 00:21:34,274 --> 00:21:35,837 ♪ Можете и остати у кухињи ♪ 247 00:22:03,994 --> 00:22:04,953 Хеј. 248 00:22:06,440 --> 00:22:07,879 Ти си будан. 249 00:22:07,955 --> 00:22:09,355 Да. 250 00:22:14,640 --> 00:22:16,635 Доктор је рекао да је прошло добро. 251 00:22:18,917 --> 00:22:20,835 Шта значи "добро"? 252 00:22:20,912 --> 00:22:24,432 ти си добро. Бићеш добро. 253 00:22:24,518 --> 00:22:25,957 И то је оно најважније. 254 00:22:37,475 --> 00:22:40,112 Јеси ли гладан? Желиш ме да те поједем? 255 00:22:40,198 --> 00:22:42,720 Мало чаја? Или пиће? 256 00:22:42,797 --> 00:22:45,118 Ум, не. 257 00:22:49,357 --> 00:22:52,359 Требало би само... Требао би ићи кући, Јимми. 258 00:22:53,395 --> 00:22:55,236 Само ћу да спавам. 259 00:22:55,313 --> 00:22:57,394 А Антхони је код куће на своју руку. 260 00:22:58,756 --> 00:23:00,712 зваћу те ако ми нешто затреба. 261 00:23:07,799 --> 00:23:11,472 Сигурно? ја не... Не смета ми да останем. 262 00:23:11,559 --> 00:23:15,472 Да. Не. Хајде. 263 00:23:15,558 --> 00:23:17,476 Бићу велика. 264 00:23:24,276 --> 00:23:26,712 Да. Оставићу свој телефон укључен. 265 00:23:27,958 --> 00:23:29,876 - У реду. - Да. 266 00:23:39,592 --> 00:23:41,079 Видимо се. 267 00:25:22,199 --> 00:25:26,313 Његови кључеви су овде. Он је овде негде. 268 00:25:44,718 --> 00:25:46,674 Он је напољу. идемо. 269 00:27:56,874 --> 00:27:59,521 Јагње Божије, ти узми грехе света. 270 00:27:59,597 --> 00:28:01,237 помилуј нас. 271 00:28:01,314 --> 00:28:04,719 Јагње Божије, ти однеси греси света. 272 00:28:04,795 --> 00:28:08,152 Срећни су они који су позвани на вечеру на јагњету. 273 00:28:08,238 --> 00:28:09,638 Господе, нисам достојан 274 00:28:09,715 --> 00:28:11,834 да треба да уђете под мојим кровом, 275 00:28:11,921 --> 00:28:15,000 али само реци реч и оздравиће душа моја. 276 00:28:23,276 --> 00:28:24,638 Тело Христово. 277 00:28:26,153 --> 00:28:27,793 Тело Христово. 278 00:28:27,879 --> 00:28:28,752 Амин. 279 00:28:29,912 --> 00:28:30,833 Тело Христово. 280 00:28:30,919 --> 00:28:32,319 Амин. 281 00:28:35,715 --> 00:28:37,154 Тело Христово. 282 00:28:37,240 --> 00:28:38,516 Амин. 283 00:28:44,835 --> 00:28:46,600 - Тело Христово. - Амин. 284 00:28:49,832 --> 00:28:50,877 Тело Христово. 285 00:29:09,636 --> 00:29:11,516 Јави ми ако ти нешто затреба. 286 00:29:18,632 --> 00:29:20,512 Дакле, ви сте главни. 287 00:29:25,920 --> 00:29:29,200 То значи да сте наручили пуцњава која је убила Ченка. 288 00:29:29,277 --> 00:29:31,799 хоћеш ли да чујеш шта Морам да понудим или не? 289 00:29:35,233 --> 00:29:37,314 Кажете да је дуг 70 милиона долара. 290 00:29:37,400 --> 00:29:39,798 Спреман сам да платим деведесет уместо тога. 291 00:29:39,875 --> 00:29:43,280 Претпостављам додатних двадесет долази са ценом. 292 00:29:43,356 --> 00:29:44,555 Мицхаел. 293 00:29:44,641 --> 00:29:45,955 Рекао сам ти. 294 00:29:46,032 --> 00:29:48,995 Он неће бити део било каквог аранжмана. 295 00:29:49,839 --> 00:29:53,234 Људи послани да га убију синоћ пропао. 296 00:29:53,320 --> 00:29:57,358 И наставићете да пропадате. Јер је добар у овоме. 297 00:29:57,435 --> 00:30:00,034 Само треба да будемо успешан једном. 298 00:30:00,120 --> 00:30:01,559 Па, ако га ухватиш, 299 00:30:01,635 --> 00:30:05,193 све што бисте урадили је да коштате ваша породица 90 милиона долара. 300 00:30:05,280 --> 00:30:07,879 Јер нећемо платити ни пени ако га убијеш. 301 00:30:07,955 --> 00:30:10,477 Да ли би то требало да буде претња? 302 00:30:10,554 --> 00:30:13,757 Можда мислите то убиство Мајкла 303 00:30:13,834 --> 00:30:16,433 ублажиће бол смрти твог брата. 304 00:30:17,757 --> 00:30:19,320 Али неће. 305 00:30:21,238 --> 00:30:22,552 Ништа неће. 306 00:30:24,432 --> 00:30:27,232 Мој син је убијен пре осам месеци, 307 00:30:27,318 --> 00:30:30,675 и у то сам се уверио одговорни су мртви. 308 00:30:32,440 --> 00:30:35,921 Али бол који осећам је исто. 309 00:30:40,553 --> 00:30:42,193 Ти ниси ја. 310 00:30:44,993 --> 00:30:47,036 Знам да ти отац умире. 311 00:30:50,393 --> 00:30:54,277 Сада би било добро време да покаже како добро његова ћерка 312 00:30:54,354 --> 00:30:56,157 може да се бави његовим пословима. 313 00:30:58,113 --> 00:31:00,194 Можеш се вратити кући и рећи му 314 00:31:00,281 --> 00:31:03,273 да си пропао да поново убије Мајкла 315 00:31:03,359 --> 00:31:06,313 а да нисте успели извуци паре од нас... 316 00:31:06,399 --> 00:31:09,238 или се можете вратити са вестима 317 00:31:09,315 --> 00:31:13,074 да сте обезбедили 90 милиона долара за своју породицу. 318 00:31:17,438 --> 00:31:19,356 Шта ће га више импресионирати? 319 00:31:21,034 --> 00:31:23,393 Ако то значи поштедети Мајкла, 320 00:31:23,480 --> 00:31:26,117 више би волео да дођем кући ни са чим. 321 00:31:26,194 --> 00:31:28,313 Како можеш бити сигуран? 322 00:31:28,994 --> 00:31:30,797 90 милиона долара. 323 00:31:32,121 --> 00:31:33,713 Тога се много треба одрећи. 324 00:31:39,994 --> 00:31:43,073 Имате четири месеца да плати дуг. 325 00:31:43,159 --> 00:31:45,240 То није довољно времена. 326 00:31:46,036 --> 00:31:48,760 Четири месеца...или ништа. 327 00:32:36,798 --> 00:32:38,994 Могу ли вам помоћи са нечим? 328 00:32:44,519 --> 00:32:45,958 Имам питање за вас. 329 00:32:46,034 --> 00:32:48,518 Па, ако могу да одговорим, хоћу. 330 00:32:53,476 --> 00:32:55,193 Дакле, био сам мртав. 331 00:32:56,113 --> 00:32:57,676 Срце ми је стало скоро три минута 332 00:32:57,753 --> 00:33:00,640 пред болничарима реанимирао ме. 333 00:33:02,999 --> 00:33:04,716 За све то време... 334 00:33:06,481 --> 00:33:07,996 ...ништа. 335 00:33:08,073 --> 00:33:11,679 Нема јаког светла нити... 336 00:33:13,232 --> 00:33:16,915 ...без топлог осећаја или било каквог од ствари које чујете. 337 00:33:17,999 --> 00:33:20,157 То не може бити добар знак. 338 00:33:20,233 --> 00:33:22,755 Да ли сте очекивали добар знак? 339 00:33:27,033 --> 00:33:30,159 Размишљате ли о томе можда Бог те поштедео с разлогом? 340 00:33:33,996 --> 00:33:35,837 Који разлог? 341 00:33:35,914 --> 00:33:37,957 То само Он зна. 342 00:33:40,440 --> 00:33:42,559 Библија је испуњена са доста људи 343 00:33:42,637 --> 00:33:45,313 који су се покајали за своје грехе и нашао мир. 344 00:33:47,719 --> 00:33:49,752 И одакле ја стојим, не личиш на човека 345 00:33:49,839 --> 00:33:52,313 који има много мира у свом животу. 346 00:33:56,437 --> 00:33:59,439 Слушам исповести сваког петка. 347 00:34:00,599 --> 00:34:02,038 Дођи ако желиш. 348 00:34:10,880 --> 00:34:12,712 не мислим то је добра идеја. 349 00:34:16,117 --> 00:34:18,198 Бог те никада не заборавља. 350 00:35:19,433 --> 00:35:20,277 Хеј ти. 351 00:35:21,475 --> 00:35:23,038 Хеј ти. 352 00:35:23,115 --> 00:35:26,078 Требало је да ме позовеш. Покупио бих те. 353 00:35:30,481 --> 00:35:32,236 Шта су рекли доктори? 354 00:35:35,832 --> 00:35:37,798 Треба да сазовеш састанак. 355 00:35:38,479 --> 00:35:39,879 Требало би да се смирите. 356 00:35:39,956 --> 00:35:43,274 за шта? Беба је већ мртва. 357 00:35:43,361 --> 00:35:44,838 Не могу га поново убити. 358 00:35:44,914 --> 00:35:47,475 Знаш да то није била твоја грешка. 359 00:35:49,000 --> 00:35:51,033 Само сазовите састанак. 360 00:36:28,157 --> 00:36:29,960 Добро дошао кући, Ериц. 361 00:36:30,037 --> 00:36:33,317 Како је твоја мама? Ништа покварено, надам се. 362 00:36:33,394 --> 00:36:35,159 бр. 363 00:36:35,235 --> 00:36:36,674 Драго ми је да чујем. 364 00:36:41,632 --> 00:36:44,039 - Здраво. - Дакле... 365 00:36:45,478 --> 00:36:47,952 ...шта је тако хитно, није могао да чека? 366 00:36:48,038 --> 00:36:50,196 Мајкл је синоћ имао посетиоце. 367 00:36:50,273 --> 00:36:51,472 Да ли је он добро? 368 00:36:51,558 --> 00:36:53,313 Он је добро. Он се тиме бавио. 369 00:36:53,399 --> 00:36:55,873 Али не може да остане тамо више. 370 00:36:55,960 --> 00:36:58,233 Па сам отишао да видим Нураја Батука. 371 00:36:59,317 --> 00:37:00,919 Шта, а да не кажем неко овде? 372 00:37:00,995 --> 00:37:03,316 Морао сам да је видим пре него што је отишла. 373 00:37:05,119 --> 00:37:09,713 Дакле, само уради шта год који јеботе сада? 374 00:37:09,799 --> 00:37:11,918 - Је ли то то? - Готово је. 375 00:37:11,995 --> 00:37:14,393 Па, не би требало јебено готови. 376 00:37:14,479 --> 00:37:16,560 Не без разговора нама осталима прво. 377 00:37:16,637 --> 00:37:20,799 Хаве иоусе заборавила шта је урадила? 378 00:37:20,876 --> 00:37:22,554 Отишла је иза твојих леђа, тата. 379 00:37:22,641 --> 00:37:23,792 Да је Еамон ошишан. 380 00:37:23,878 --> 00:37:25,240 - Мало поштовања, Ериц. - Не. 381 00:37:25,316 --> 00:37:26,400 Покушала је да ме убије. 382 00:37:26,477 --> 00:37:27,676 То није истина. 383 00:37:27,752 --> 00:37:29,392 Оно што је Еамон рекао Бирдију је лаж. 384 00:37:29,479 --> 00:37:30,639 Он је изабрао тебе, не мене. 385 00:37:30,716 --> 00:37:31,800 Наравно да јеси рећи ћу то. 386 00:37:31,876 --> 00:37:33,152 Мислиш Еамон Цуннингхам 387 00:37:33,238 --> 00:37:34,916 пустио би ме да одлучим тако нешто? 388 00:37:34,993 --> 00:37:37,199 Навијао је Бирди и изазивање срања. 389 00:37:38,954 --> 00:37:41,515 Реци ми да не купујеш то јебено срање. 390 00:37:41,601 --> 00:37:43,797 Нећу поново те упозоравам, Ериц. 391 00:37:43,874 --> 00:37:48,113 Нураи Батук је пристао да узме награда за Мицхаелову главу. 392 00:37:48,199 --> 00:37:49,714 Сјајно. 393 00:37:49,801 --> 00:37:51,959 А шта је са Еамоновим дугом? 394 00:37:52,035 --> 00:37:54,154 Дали су нам четири месеца да пронађе новац. 395 00:37:55,833 --> 00:37:58,154 Али још увек морамо да их платимо 70 милиона долара? 396 00:37:58,240 --> 00:38:00,273 - 90 милиона долара. - Вау. 397 00:38:00,360 --> 00:38:04,081 Додатних 20 милиона долара је накнада за четворомесечни грејс период 398 00:38:04,157 --> 00:38:05,720 и одвести Мајкла кући. 399 00:38:05,797 --> 00:38:08,319 Али биће сигурно да се Микеи врати кући? 400 00:38:08,396 --> 00:38:10,113 - Да. - Ово је срање. 401 00:38:10,199 --> 00:38:12,194 Још увек их плаћамо јебено богатство. 402 00:38:12,281 --> 00:38:13,441 Тај дуг је благослов. 403 00:38:13,518 --> 00:38:14,794 Јеси ли дирнут? 404 00:38:14,880 --> 00:38:16,520 Вероватно је то све то задржава Мајкла 405 00:38:16,596 --> 00:38:18,552 а ми остали овде живи. 406 00:38:18,639 --> 00:38:20,672 Зашто мислите да су Батуци чак пристао да нас упозна? 407 00:38:20,758 --> 00:38:22,312 Јер ми већ платио им 2 милиона долара. 408 00:38:22,398 --> 00:38:24,316 Рифак Батук не треба 2 милиона долара. 409 00:38:24,393 --> 00:38:27,040 То свакако није довољно да прогута смрт сина. 410 00:38:29,351 --> 00:38:31,835 Једини разлог зашто су пристали да нас упознају виде шансу 411 00:38:31,912 --> 00:38:34,760 да врати новац да им је Еамон Цуннингхам био дужан. 412 00:38:34,837 --> 00:38:38,596 Докле год отплаћујемо тај дуг, они ће нас оставити на миру. 413 00:38:38,673 --> 00:38:41,157 И како треба да се одужимо све то за четири месеца? 414 00:38:41,234 --> 00:38:42,912 Са следећом пошиљком улазак, 415 00:38:42,999 --> 00:38:45,320 имаћемо довољно новца за прву уплату. 416 00:38:45,396 --> 00:38:46,911 Али мораћемо повећати приход, 417 00:38:46,998 --> 00:38:49,233 а то ће значити ширећи се из Даблина. 418 00:38:50,153 --> 00:38:52,359 То неће добро проћи. 419 00:38:52,436 --> 00:38:54,517 Ако Еамон Цуннингхам могао да снабдева целу земљу, 420 00:38:54,593 --> 00:38:55,638 па можемо и ми. 421 00:38:55,715 --> 00:38:56,837 бр. 422 00:38:58,832 --> 00:39:00,875 Не говориш у моје име. 423 00:39:01,959 --> 00:39:05,153 Не склапате договоре у моје име. 424 00:39:05,239 --> 00:39:06,879 Не без чак питајући ме прво. 425 00:39:06,955 --> 00:39:10,360 У реду. Добро, реци нам како би све ово средио 426 00:39:10,437 --> 00:39:11,521 са Батуцима. 427 00:39:11,597 --> 00:39:12,719 И врати Мајкла кући. 428 00:39:12,796 --> 00:39:14,676 Не овако. 429 00:39:15,596 --> 00:39:16,833 Како? 430 00:39:19,078 --> 00:39:20,795 Мислиш да јеси јебено паметан сада? 431 00:39:20,881 --> 00:39:23,595 Мислиш да си стваран јебено паметан, зар не? 432 00:39:25,676 --> 00:39:27,517 - Само чекај. - Доста је, Ериц. 433 00:39:41,999 --> 00:39:44,838 Шта ће се десити када се сав овај новац плати? 434 00:39:44,914 --> 00:39:46,995 Мислиш да ће само оставити нас на миру? 435 00:39:47,072 --> 00:39:48,559 не знам. 436 00:39:48,635 --> 00:39:50,400 Али ово нам даје четири месеца да то решим 437 00:39:50,477 --> 00:39:51,561 и одлучимо шта ћемо да радимо. 438 00:39:51,637 --> 00:39:53,037 Мм. 439 00:40:15,239 --> 00:40:16,438 Где ти је рођак? 440 00:40:16,515 --> 00:40:18,078 Ух, она очекује позив, 441 00:40:18,155 --> 00:40:20,438 па ме је замолила да разговарам с тобом. 442 00:40:22,039 --> 00:40:23,679 Шта се десило са Мајклом Кинселом? 443 00:40:23,755 --> 00:40:26,632 Још увек чекам одговор од момака које сам послао. 444 00:40:26,719 --> 00:40:28,119 Али не брини. 445 00:40:28,196 --> 00:40:31,121 Ако је било проблема, ухватићемо га следећи пут. 446 00:40:31,198 --> 00:40:32,195 У реду. 447 00:41:14,796 --> 00:41:18,239 90 милиона долара за четири месеца? 448 00:41:19,639 --> 00:41:21,874 Ја то не видим имамо избор. 449 00:41:21,960 --> 00:41:24,156 То је или тај или други рат. 450 00:41:24,233 --> 00:41:25,278 Да. 451 00:41:25,355 --> 00:41:26,995 Али ако ово радим, 452 00:41:27,081 --> 00:41:30,514 Не могу дозволити да Викинг зајебе ствари са својим уобичајеним срањима. 453 00:41:30,601 --> 00:41:32,797 Он неће. 454 00:41:32,874 --> 00:41:35,435 Знаш какав је он. 455 00:41:35,520 --> 00:41:38,033 Смириће се кад види сви остали су иза тебе. 456 00:41:38,119 --> 00:41:40,200 надам се. 457 00:41:40,277 --> 00:41:41,792 Бићемо добро. 458 00:41:44,200 --> 00:41:45,399 веруј ми. 459 00:42:02,594 --> 00:42:04,033 Кем. 460 00:42:11,993 --> 00:42:13,393 - Хеј. - Да. 461 00:42:15,081 --> 00:42:16,673 Драго ми је да те видим. 462 00:42:16,759 --> 00:42:18,476 - Добро си? - Да. 463 00:42:18,553 --> 00:42:20,557 Дакле, ово је прог? 464 00:42:20,634 --> 00:42:21,957 Да. Њено име је Цхлое. 465 00:42:22,034 --> 00:42:23,233 Ах. 466 00:42:25,439 --> 00:42:27,760 Када она престаје изгледаш као јебени трол? 467 00:42:29,793 --> 00:42:32,114 Само се зезам са тобом. 468 00:42:32,200 --> 00:42:33,197 Ево. 469 00:42:34,434 --> 00:42:36,074 То је за сортирање та друга ствар за мене. 470 00:42:36,161 --> 00:42:39,920 - Ники ми је већ платила за то. - Да, то је бонус...од мене. 471 00:42:39,997 --> 00:42:42,155 Покажи колико сам захвалан, а? 472 00:42:43,152 --> 00:42:44,514 Узми га. 473 00:42:45,396 --> 00:42:46,595 Узми га. 474 00:42:50,278 --> 00:42:51,592 - Мој човек. - Хвала. 475 00:42:51,678 --> 00:42:54,152 И сада када сам напољу, још пуно посла за тебе. 476 00:42:54,239 --> 00:42:56,474 Слушај, без непоштовања, В, 477 00:42:56,559 --> 00:42:58,515 али са Клои сада и све, 478 00:42:58,593 --> 00:43:00,674 Ја одржавам ствари чистим. 479 00:43:02,640 --> 00:43:03,800 Тачно. 480 00:43:04,721 --> 00:43:07,598 Сада си тата, треба да обезбедите. 481 00:43:07,675 --> 00:43:09,392 А ти не желиш да будеш одгајајући своју ћерку 482 00:43:09,478 --> 00:43:11,319 у некој јебеној рупи. 483 00:43:11,396 --> 00:43:13,515 Дакле, остани уз мене 484 00:43:13,592 --> 00:43:15,759 и моћи ћеш да се према њој понашају као према принцези. 485 00:43:17,073 --> 00:43:19,192 Али види, треба ми три-четири момка 486 00:43:19,279 --> 00:43:21,475 можете јамчити за, одмах. 487 00:43:21,552 --> 00:43:23,077 Биће много посла. 488 00:43:24,276 --> 00:43:25,436 Аманда зна за ово? 489 00:43:25,513 --> 00:43:27,920 Јебеш Аманда. веруј ми. 490 00:43:27,997 --> 00:43:29,953 Има великих промена долазећи у ову породицу. 491 00:43:30,040 --> 00:43:32,553 Она је прва да добијеш јебену дижу, а? 492 00:43:33,914 --> 00:43:39,313 Ох, Кем, кога год да добијеш, морају бити при руци, у реду? 493 00:43:39,400 --> 00:43:40,359 Да. 494 00:43:40,436 --> 00:43:41,635 Срећно. 495 00:44:56,516 --> 00:44:58,233 јеси ли добро? 496 00:44:58,319 --> 00:45:00,755 Да. 497 00:45:00,832 --> 00:45:02,520 Нашао си ми ново место? 498 00:45:02,597 --> 00:45:03,873 Нема потребе. 499 00:45:03,958 --> 00:45:05,799 Дошао сам да те одведем кући. 500 00:45:06,874 --> 00:45:08,677 Шта је са Батуцима? 501 00:45:08,754 --> 00:45:10,480 Аманда је склопила договор са њима. 502 00:45:10,557 --> 00:45:12,916 То значи да је безбедно да дођеш кући. 503 00:45:12,993 --> 00:45:14,719 Стварно? 504 00:45:14,796 --> 00:45:15,841 Да. 505 00:45:17,155 --> 00:45:18,632 Ох, јеботе. 506 00:45:22,880 --> 00:45:24,194 Јеби га. 507 00:45:28,472 --> 00:45:30,237 Можемо ли добити следећи, молим те? 508 00:45:37,237 --> 00:45:41,035 Затвореник број 45791. 509 00:45:45,274 --> 00:45:48,036 Овај одбор је оценио вашу пријаву 510 00:45:48,113 --> 00:45:49,398 и узео је у обзир 511 00:45:49,475 --> 00:45:51,393 дужина времена служио си... 512 00:45:52,313 --> 00:45:55,833 ...ваше понашање у затвору, 513 00:45:55,919 --> 00:45:58,998 и, наравно, вероватноћа да представљате ризик 514 00:45:59,075 --> 00:46:03,592 на безбедност и безбедност јавности ако сте пуштени. 515 00:46:06,440 --> 00:46:10,554 И министарка правде је прихватио наше препоруке 516 00:46:10,641 --> 00:46:12,914 да вам се одобри условни отпуст. 517 00:46:13,000 --> 00:46:15,915 Брендан Кинсела, можете слободно да идете.